Department of Health and Human Services Secretary Sylvia M. Burwell on Friday hailed the health law’s 2016 enrollment gains.