The head of Aetna Inc., the nation’s third-largest health insurer, said he supports insurance exchanges, even though he questioned their sustainability earlier this month