The number of potentially deadly infections from contaminated medical scopes is far higher than what federal officials previously estimated.