Some Republican lawmakers continue to try to work around the Affordable Care Act, the federal health law’s requirements. That strategy can crop up in surprising places. Like the farm bill.