The health law prohibits insurers from discriminating against people with serious illnesses, but some marketplace plans sidestep with drug discrimination.