2.5 million Americans currently buying individual health coverage off-Marketplace may be eligible for Affordable Care Act premium tax credits